Wem ist ein Korrektorat zu empfehlen?

Ob in einem Verlag oder als Selfpublisher: Veröffentlichungen sollten zuvor auf die korrekte Verwendung der deutschen Sprache geprüft werden. Niemand arbeitet fehlerfrei, auch der beste Autor nicht. Ein Autor feilt meist so intensiv und lang an seinen Texten, bis sich eine gewisse „Betriebsblindheit“ einstellt. Mängel werden nicht mehr erkannt, weil der Autor nicht mehr Buchstabe für Buchstabe liest. Er kennt seinen Text schon in- und auswendig, wodurch sich der Blick auf die korrekte Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Silbentrennung trübt. Aus diesem Grund ist ein professionelles Korrektorat bei einer angestrebten Veröffentlichung der eigenen Geschichte immer empfehlenswert.

Reicht ein Rechtschreibprogramm als Korrektur nicht aus?

Nein, denn ein Programm ist nicht fehlerfrei. Es bewertet Zusammenhänge nie wie ein professioneller Korrektor. Wenn beispielsweise ein richtiges Wort (Kopf statt Knopf, Mine statt Miene usw.) verwendet wird, kann ein Rechtschreibprogramm keinen Fehler erkennen.

Freunde als Korrekturleser, reicht das nicht?

Machen Sie nicht diesen Fehler. Ehepartner, Eltern, die beste Freundin, Geliebte, Oma und Opa … sind zumeist nicht geeignet, einen Text professionell gegenzulesen und Ihnen eine neutrale Rückmeldung zu geben. Ein Lektorat ist sehr oft vonnöten, ein Korrektorat von Profis unumgänglich, um auf dem hart umkämpften Buchmarkt zu bestehen.

Was beinhaltet ein Korrektorat?

In einem Korrektorat werden Texte sprachlich geprüft, um falschen Satzbau, Schreibfehler und Orthografiemängel zu beseitigen. Das beinhaltet Fehlerkorrekturen nach der aktuellen Dudenempfehlung, Grammatik (Syntax, Morphologie etc.), Zeichensetzung, Verständlichkeit, Leserlichkeit und Semantik.

Findet ein Korrektorat alle Fehler?

Nein, der Branchenverband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) weist aus, dass bei einem professionellen Korrektorat oder Lektorat circa fünfundneunzig Prozent aller Interpunktions-, Orthografie- und Grammatikfehler gefunden werden sollten. Je fehlerlastiger der Ausgangstext, desto höher ist die Anzahl der restlichen im Text verbleibenden Fehler. Eine sehr niedrige Fehlerquote nehmen Ihnen Ihre Leserinnen und Leser in der Regel jedoch nicht übel - denn selbst bei Bestsellerautoren sind diese zu finden. Eine hohe Fehlerquote hingegen kann sehr schnell zu schlechten Rezensionen führen, die sich möglicherweise negativ auf Ihre Verkaufszahlen auswirken.

Verändert ein Korrektorat meinen Schreibstil?

Nein, ein Korrektorat bezieht sich ausschließlich auf die sprachliche Stimmigkeit und kontrolliert Rechtschreibung, Grammatik (Syntax, Morphologie etc.), Zeichensetzung, Verständlichkeit, Leserlichkeit und Semantik.

Was ist der Unterschied von Korrektorat und Lektorat?

Ein Korrektorat beschränkt sich auf auf das Einhalten orthographischer, grammatikalischer und typografischer Vorgaben im Hinblick auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung. Beim Lektorat werden Manuskripte inhaltlich und sprachlich (zum Beispiel auf Logik- und Perspektivfehler) geprüft.

Wer darf sich „Korrektor“ nennen?

Jeder, der für jemand anderen einen Text korrigiert, darf sich Korrektor nennen. Es ist keine Ausbildung für die Ausübung dieses verantwortungsvollen Berufs vonnöten. Auf der Suche nach einem Fremden, der den eigenen Text korrigiert, sollten Sie sehr umsichtig vorgehen. Prüfen Sie, ob das öffentliche Auftreten desjenigen einwandfrei ist, ob derjenige eine Ausbildung oder Berufserfahrung im redaktionellen Bereich vorzuweisen hat oder seit Jahren für einen oder mehrere Verlagen tätig ist. Berufserfahrung im Korrektorat und Lektorat ist unumgänglich für die professionelle Ausübung dieses komplexen und herausfordernden Berufs.